一千零一夜 免费下载｜李唯中分夜全译本全 10 册，双网盘直达

《一千零一夜》是阿拉伯民间故事总集，山鲁佐德以讲故事延续一千零一夜的生命，阿里巴巴与四十大盗、辛巴达航海、阿拉丁神灯都出自这里。本文提供著名阿拉伯文学翻译家李唯中的分夜全译本（全 10 册 epub）与新版精选本电子书，完整保留「天方夜谭」讲故事的原有结构，百度网盘与夸克网盘双通道免费下载，手机、Kindle、平板均可阅读，给孩子当睡前故事或自己怀旧重温都合适。

这份资源包含什么

• 李唯中分夜全译本《一千零一夜》（全 10 册 epub），逐夜对应原文结构
• 新版精选本电子书一份，篇目经过筛，适合给孩子讲睡前故事
• 阿里巴巴与四十大盗、辛巴达航海、阿拉丁神灯等全部经典篇目
• epub / pdf 等主流电子书格式，手机、Kindle、平板通吃

适合谁

想给孩子准备睡前故事的家长；喜欢异域风情、想完整读一次原文结构的文学爱好者；做内容创作需要故事素材的写作者与自媒体人；收藏名著名译版本的藏书爱好者。

下载与使用说明

百度网盘或夸克网盘任选其一保存下载。epub 建议用苹果图书、微信读书、多看打开，azw3/pdf 可直接推送 Kindle。全译本按「夜」编排，每晚一停，正好当睡前读物；给孩子讲则用精选本，按篇目挑冒险、机智类故事即可，篇幅短、情节完整。

《一千零一夜》是什么：会讲故事的国王与王后

相传萨桑国国王山鲁亚尔因王后背叛而性情大变，每日娶一名少女，次日清晨即处死。宰相之女山鲁佐德自愿入宫，每晚给国王讲一个故事，讲到紧要处天已亮，国王为听下回只能推迟行刑，如此持续了一千零一夜。

这个「故事套故事」的框架结构，让全书像一条无穷的项链：大故事里嵌小故事，人物互为讲述者。它是世界文学中框架叙事的巅峰之作，对薄伽丘《十日谈》、乔叟《坎特伯雷故事集》都有直接影响。

经典篇目：不只是阿拉丁神灯

「阿里巴巴与四十大盗」的「芝麻开门」、「辛巴达七次航海」的巨鸟与海怪、「阿拉丁与神灯」的灯神，这些故事早已通过动画与电影传遍世界，但多数人读到的都是删改版。原著里的情节更曲折，人性描写也更复杂。

除此之外，全书还有大量篇幅写商人的机智、法官的昏聩、市井小民的狡黠与善良，《渔夫与魔鬼》《驼背的故事》《洗染匠和理发师》等篇目充满生活气息，比宫廷传奇更有烟火味。全书故事源头横跨波斯、印度、埃及与两河流域，是丝绸之路民间文学的集大成者。

为什么推荐李唯中分夜全译本

《一千零一夜》版本极多，市面常见的是从英文转译的节选本，篇目残缺、结构打散。李唯中先生直接从阿拉伯文译出，采取「分夜全译」体例：按原著的一千零一夜逐夜编排，每晚讲了什么故事、讲到哪里打住，都与原书一一对应。

全 10 册的体量保证了大故事不被腰斩，山鲁佐德讲故事的原有节奏完整保留。对想读「全本」的读者，这个版本是目前中文世界最系统的选择之一；配套的新版精选本则方便家长按篇目给孩子挑选故事，两个版本配合使用各取所长。

下载与阅读建议

本文提供百度网盘与夸克网盘双通道，资源转存自公开分享，仅限个人学习交流。下载后按分册取用，10 册 epub 各自独立，手机上也可以一册一册慢慢读。

阅读建议：成人读全译本不必从头读到尾，全书各夜故事基本独立，按目录挑感兴趣的故事即可；亲子共读用精选本，每次一两个短篇，讲完即可收尾。如果孩子追问「后来呢」，正好可以告诉他：这就是山鲁佐德靠故事活下来的秘密——好故事永远有下一夜。

本资源仅供个人学习交流使用，请勿商用或二次分发。资源版权归原作者所有，如权利人认为侵权，请联系删除。