徐霞客游记 免费下载｜明·徐弘祖三十四年行旅日记，全四册精注译本 epub

《徐霞客游记》是明代徐弘祖（霞客）三十余年实地考察的日记结集，今存六十余万字，从万历四十一年游天台山起，到崇祯十四年病归止，足迹遍及今十九省。他考订金沙江为长江正源，详记喀斯特地貌的分布与成因，被梁启超称为中国实地调查地理学的开端。本篇提供中华书局全本全注全译四册精整理本 epub，双盘永久分享。

这份资源包含什么

• 《徐霞客游记（全四册精）》朱惠荣、李兴和 译注，中华书局「中华经典名著全本全注全译」丛书，epub 约 5MB
• 含《游天台山日记》《游雁宕山日记》《游黄山日记》《游庐山日记》《滇游日记》等全部现存日记，按行程编次
• 原文＋详尽注释＋白话译文三段式，地名、里程、物产、方言均有注解，不熟悉古地理也能读通
• 百度网盘与夸克网盘双盘永久分享，转存后长期有效

适合谁

适合三类人：一是想读经典又怕古文拦路的普通读者，全注全译把地名、官职、里程都注清了，可以直接当游记读；二是地理、地质、历史地理方向的学生与爱好者，书里对溶洞、峰林、暗河的描述是世界最早的喀斯特系统记录；三是写旅行、写人文内容的创作者，六十万字里几乎每一段都是现成的素材。

下载与使用说明

建议按行程顺序读：先读《游天台山日记》《游雁宕山日记》两篇短制，熟悉他的笔法；再进《游黄山日记》看状景之工；最后读《滇游日记》，那是他地理考察的巅峰。epub 在手机、平板上用任意阅读器打开即可，通勤时一次读一天日记，两年可通读一遍。要引用原文或核对地名，可用阅读器全文检索。

一个不带使命的旅行者

徐弘祖（1587—1641），字振之，号霞客，南直隶江阴人。他家境殷实而不应科举，从二十二岁游太湖开始，三十多年间持续远行，靠变卖家产与友人资助维持旅途。崇祯九年（1636）他五十岁时最后一次出门，走的却是此前从未涉足的大西南，四年后病重，被当地官员用轿子送回江阴，次年去世。

他的旅行没有政治任务，也没有宗教使命，纯粹为了「问奇于名山大川」。这一点在明代极为罕见——那时的游记多是贬谪途中的副产品，或是幕僚随行的记录，只有他把考察本身当成了目的。

也正因为没有目的，他的记录才格外老实：路走了多少里、水涨了几尺、洞里走了几丈、当地米价多少、挑夫要几钱银子，都写进日记里。这些琐碎的数目，今天成了研究明代交通、物价、民俗的一手材料。

两项被写进科学史的成绩

第一件是长江正源。自来相承的说法是「岷山导江」，出于《禹贡》。徐霞客在云南实地追踪水道后指出，金沙江比岷江长且水量大，江源不应在岷山。他没有走到真正的源头，但方向判断正确，三百年后测绘证实金沙江上游通天河才是正源。

第二件是喀斯特地貌。他在广西、贵州、云南探过上百个洞穴，记录钟乳石、石笋、落水洞、地下河、峰林的形态与分布，并试图解释它们的成因，提出「水蚀」的思路。这比欧洲人对喀斯特的系统研究早了一百多年。

此外他记火山温泉（腾冲）、记植物垂直分布（滇西）、记少数民族的风俗与语言，都是同时代其他文献里找不到的内容。

这个整理本好在哪

通行本《徐霞客游记》篇幅大、地名生僻、古今异名多，直接读原文容易在头一卷就放弃。中华书局「中华经典名著全本全注全译」的四册精装本由朱惠荣、李兴和整理译注，朱惠荣是云南大学历史系教授，一生用力于徐学研究，校勘与地名考订是他的长项。

它的体例是每段原文之后出注、再出白话译文：注里的古今地名对照最实用，比如「打牛坪」「猪嘴关」这类小地名都能落到今天的位置；译文则贴着原文走，不做过度改写。

epub 约 5MB，四册合一，保留全书编次与篇目，手机阅读器直接可开，全文可检索，比四本纸书更适合在旅途中查。

读法建议

不要从第一页顺读。《游天台山》《游雁宕山》篇幅短、笔法完整，先读这两篇摸清节奏；《游黄山日记》写雪中登顶，是全书状景最好的一段；《滇游日记》占全书近半，可以按今天的地市分段跳读。

手边配一张地图效果最好。他每天的行程都能落到具体县道上，边走边对照，会发现很多今天仍在使用的地名与路线。

写作者可以留意他的观察方法：先量，再记，最后才议论。这个顺序让三百多年前的文字至今仍然可信，也是写旅行内容最该学的一点。

本资源仅供个人学习交流使用，请勿商用或二次分发。资源版权归原作者所有，如权利人认为侵权，请联系删除。