西京杂记 免费下载｜中华书局全本全注全译 epub + 精校文本版

《西京杂记》六卷，旧题汉刘歆撰、东晋葛洪辑，专记西汉长安的宫廷轶事、宫室苑囿、器物珍玩与文人逸闻。凿壁偷光、昭君出塞画工受贿、卓文君当垆卖酒，这些典故最初都写在此书。本资源双盘互补：百度网盘为中华书局全本全注全译 epub，有注释有白话；夸克网盘为精校纯文本，便于检索摘录。

这份资源包含什么

• 中华书局《西京杂记》全本全注全译 epub 单文件 1.19MB（百度网盘）
• 《西京杂记》精校纯文本 TXT 约 34KB（夸克网盘）
• 六卷全本，含注释与白话译文（中华书局本）
• 可直接全文检索、复制引用的纯文本底本

适合谁

想读汉代笔记却怕古文难懂的入门读者；写历史小说、剧本需要西汉宫廷细节的创作者；做典故溯源、名物考证的文史爱好者与中学语文教师；需要可检索文本做资料整理的写作者。

下载与使用说明

先用中华书局 epub 通读，遇到生僻名物看注释、读白话，把六卷过一遍只需两三个晚上；再把 TXT 版导入阅读器或笔记软件，按『宫室』『器物』『人物』『典故』建四个标签，读到可用段落随手标记，写作时直接搜关键词调用。

一部托名汉人、实成于东晋的笔记

《西京杂记》旧题汉刘歆撰，但学界多认为出于东晋葛洪之手，托名刘歆以增重其书。全书六卷，一百余则，篇幅短小，一则几十字到数百字，读来像一部汉代的『世说』加『博物志』。

『西京』指长安。书中所记上自高祖、武帝，下至成帝、哀帝，宫廷礼仪、宫室营造、珠玉珍玩、玺印舆服、文人赋咏、方术异闻，无所不包。它不追求体系，却因为零碎而保留了正史不屑记录的日常。

那些被它第一次写下的典故

匡衡家贫凿壁引邻家烛光读书，出自本书卷二；王昭君因不肯贿赂画工毛延寿而被画丑，元帝事后杀画工，也以此书所记最为详细；卓文君与司马相如私奔后在成都当垆卖酒，同样是这里的文字最生动。

此外还有秋胡戏妻、贾佩兰说宫中乐事、戚夫人侍儿贾佩兰述高祖时宫内旧俗等条目，都是后世戏曲小说的源头。想弄清一个典故的来路，这本书往往就是第一站。

为什么值得读全本而不是看选段

市面上的选本多只收『凿壁偷光』『昭君出塞』几则，读完以为了解了全书，其实遗漏了大半。真正有意思的是那些没人选的条目：汉代的织物价格、宫廷的照明用具、陵墓里的机关、长安城里的市井骗局。

全本读下来，你会得到一幅西汉社会生活的横切面：上层怎么铺张，工匠怎么营建，文士怎么互相吹捧，方士怎么行骗。这种质感，是任何概论性质的历史书给不了的。

中华书局译注本与纯文本怎么配合

中华书局『中华经典名著全本全注全译』丛书里的这一本，由刘洪妹译注，每则原文后附注释与白话译文，名物、官制、地名都有交代，特别适合第一次接触汉代笔记的读者。epub 排版良好，手机与电纸书都能舒适阅读。

夸克网盘的 TXT 是精校纯文本，没有注释，但胜在轻便、可全文搜索。做资料卡片、写论文引用、在写作软件里查典故，用 TXT 比翻 epub 快得多。两者一个用来读，一个用来查。

阅读建议

不必按卷序硬读。可以按兴趣挑：喜欢宫廷秘闻从卷一开始，喜欢器物名物翻卷四，喜欢文人轶事看卷三与卷五。六卷篇幅不大，随手翻反而更容易记住。

遇到与《史记》《汉书》记载冲突的地方，不必急着判断谁对谁错。笔记的价值恰在于它保留了另一种说法，对照读，才能看见历史叙述的层次。

本资源仅供个人学习交流使用，请勿商用或二次分发。资源版权归原作者所有，如权利人认为侵权，请联系删除。