何典 免费下载｜通篇鬼话的清代吴语讽刺小说，鲁迅作题记推崇的奇书

《何典》是清代张南庄所著的一部奇书，全书人物全是鬼：活鬼、雌鬼、形容鬼、活死人，活动在一个叫三家村的阴间地界。最特别的是语言——通篇用吴语方言土语写成，俚语、谚语、歇后语密不透风，开篇第一句就是「放屁放屁，真正岂有此理」。表面写鬼，实则骂人，是晚清讽刺小说里最放肆的一部。鲁迅曾为它的重印本作题记。

这份资源包含什么

• 《何典》全本 TXT（夸克盘，「何典-清-张南庄.txt」简体排印，手机与电纸书直接可读）
• 百度盘同步备份（裸名「何典」条目），双链路任选
• 另附清末申报馆铅印本《何典十卷》影印 PDF 分卷两条（夸克盘），可对照原刻看版式

适合谁

喜欢方言文学与民间语言的读者；对晚清讽刺小说、狭邪与滑稽一路作品感兴趣的人；研究吴语（上海话及周边方言）的语言学师生；以及被「全书主角都是鬼」这个设定勾住好奇心的普通读者。

下载与使用说明

先读鲁迅的题记，再读正文。开头几页会被方言挡住，别急着查词典，先顺着语感往下读十来回，俚语的用法会自己浮出来。建议读出声——这本书的趣味有一半在腔调上，默读会漏掉。读不进去就跳着看，它本来也不是靠情节串起来的书。

一本通篇讲鬼的书

《何典》的世界里没有活人。主角叫活鬼，他的妻子叫雌鬼，亲戚叫形容鬼，儿子叫活死人。地名是三家村、鬼门关、阴山背后，官职是阎罗、判官、小鬼。整整一部书，从头到尾都在阴间运转。

开篇第一句是「放屁放屁，真正岂有此理」——一句市井骂人的话，直接摆在卷首当引子。这个开场基本定下了全书的调子：不讲体面，不装斯文，先把架子踢翻再说。

作者署名「过路人编定」，评点者署名「缠夹二先生」，两个名字都像随手起的诨号。真实作者一般认为是清代乾嘉时期的张南庄，字或作「南庄」，生平记载极少，只知道他能文、好谐谑。

用吴语写的小说

《何典》最硬的特色是语言。它不是「带一点方言腔」的官话小说，而是通篇以吴语方言土语为叙述语言，句法、词汇、语气词全部跟着口语走。

结果是满纸的俚语、谚语、歇后语、骂人话。比如形容一个人倒霉、装腔、耍赖，它不用抽象词，直接甩一句当地人一听就笑的俗话。这类表达在书里密到几乎每段都有，读起来像听一个人在讲长篇笑话。

这也带来了阅读门槛。不懂吴语的读者第一遍会磕磕绊绊，很多句子字面看得懂、意思摸不着。但也正因为如此，它成了一部极珍贵的近代吴语口语标本——语言学者研究十九世纪上海一带的活语言，常常要回到这本书里找例子。

活死人：一个「鬼二代」的上升史

主线其实很俗：活鬼家道中落，儿子活死人从小受苦，被送去学本事，学成之后一路打抱不平，斗恶鬼、闯阴司，最后时来运转，坐上了阎罗王的位子。

这是一个标准的「落魄—学艺—发达」结构，和民间说唱、通俗小说的套路完全一致。作者借这个壳子，把阴间写成了一个和阳间一模一样的官场与市井：有钱的使钱，有势的欺人，打官司要靠门路，读书人要捐功名。

所谓「谈鬼物正像人间」，说的就是这个。书里没有一处直接骂现实，但每一处鬼事都能对上人事。这种写法比直接抨击更狠，也更安全。

鲁迅与刘半农：它如何被重新发现

《何典》最早刊本是光绪四年（一八七八）上海申报馆的铅印本，此后长期湮没，几近失传。

一九二六年，刘半农搜求到此书，加以校点，由北新书局重印，并请鲁迅作题记。鲁迅在题记里给了它相当高的评价，认为它写鬼物正像人间，在讽刺一路里自成一格。

鲁迅一生为青年校点的旧小说作序跋不多，这篇题记的分量不轻。也正因为他的推重，这本几乎被忘掉的小书在二十年代重新进入读者视野，此后不断被翻印、研究，成了晚清小说史里绕不过去的一节。

版本与阅读建议

光绪四年申报馆铅印本是祖本，后来的排印本多据此整理。读电子版建议选带简要注释的整理本，方言词有注会省很多力气。

本书没有严密的情节线，不必按顺序啃。可以当散文集翻：随便打开一页，读两三段，笑一笑，合上。

同类可读：《儒林外史》看文人，《何典》看市井；想再往语言实验那边走，可以试《燕山外史》——一本把汉语推向骈偶的极端，一本把汉语推向俚俗的极端，正好是两个方向的反面教材。

版权说明

《何典》成书于清代乾嘉时期，初刊于光绪四年，作者张南庄及评者均逝世逾百年，作品早已进入公有领域，可自由阅读、复制与传播。

需注意刘半农校点本、现代出版社新出的注释本，其校勘、标点、注释与序跋属整理者著作权。本站分享的是公版原文的数字化排印本，不含现代学者的研究性增补内容。

本资源仅供个人学习交流使用，请勿商用或二次分发。资源版权归原作者所有，如权利人认为侵权，请联系删除。