电子书 · 清代才子佳人 百度网盘 + 夸克网盘 · 约 0.3MB

好逑传 免费下载|清代才子佳人小说,最早传入欧洲的中国长篇小说之一

《好逑传》又名《侠义风月传》,清代才子佳人小说,四卷十八回,题「名教中人编次」,作者真实姓名不详。写铁中玉与水冰心患难相助、以义相交,屡遭权豪构陷而守礼不乱的曲折故事。此书十八世纪即被译成英文在伦敦出版,随后有法、德译本,歌德读后曾在谈话中称赞,是欧洲最早读到的中国长篇小说之一。

这份资源包含什么

  • 《好逑传》四卷十八回全本 TXT(夸克盘,简体排印,手机与电纸书均可直接阅读)
  • 百度盘同步备份(「0807a《好逑传》作者:清.不署撰人」条目),双链路任选
  • 回目完整、段落清晰,可对照《侠义风月传》同书异名版本使用

适合谁

对才子佳人小说这一类型好奇的读者;研究中国小说西传史、中外文学交流史的师生;读惯了《红楼梦》想回头看看「前史」的红迷;以及只想找一本篇幅不长、情节紧凑的古典小说消磨两个晚上的普通读者。

下载与使用说明

全书只有十八回、十来万字,一晚能读一半。读的时候注意两件事:一是男女主角从头到尾没有一句私情话,全部交流都发生在「礼」的框架内;二是每逢危局,破局靠的不是武功而是道理与证据。这两点正是它区别于一般才子佳人小说的关键,也是它当年能被欧洲读者接受的原因。

才子佳人小说里的「异类」

明末清初,才子佳人小说风行一时,套路高度雷同:佳人美貌多才,才子风流俊雅,中间必有小人拨乱,最后金榜题名、奉旨成婚。《好逑传》属于这一类型,却在这一类型里显得格外特别。

它的特别之处在于「守礼」。男女主角并非一见钟情、私订终身,而是在患难中互相救助,事毕即分,从不越矩。书名取自《诗经·周南·关雎》「窈窕淑女,君子好逑」,把一个恋爱故事的题名,安在了一部讲「名教」的书上。

作者署名「名教中人」,显然是化名,真实身份至今无考。这个署名本身就是宣言:他要写的是一部「发乎情、止乎礼义」的小说。

铁中玉与水冰心:以义相交的一对

男主角铁中玉,是兵部侍郎铁英之子,生得英伟,性情刚直,有「铁美人」之称。他游学山东,路见不平,从恶霸过其祖手中救下了被劫的水冰心。

女主角水冰心,是山东济南人,父亲水居一因事被贬,家中只剩她一人支撑。她聪慧过人,面对叔父水运的算计、过其祖的逼婚,一次次以智周旋,把家业守住。

两人的关系推进得极慢:救难、避嫌、别居、被诬、辩白、赐婚,每一步都卡在「礼」上。书里最有名的一段,是铁中玉中毒病重,水冰心把他接到家中调护,却隔室而居、不交一言,事后还特意请人作证——这种「刻意避嫌」的写法,今天读来近乎执拗,却是全书的核心趣味。

水冰心:清代小说里少见的「能打」的女性

虽是才子佳人小说,真正撑起前半部的是水冰心。她面对的不是抽象的命运,而是三件很具体的事:叔父水运想把她嫁出去好吞家产,恶霸过其祖想强娶她,地方官又与过家有旧。

她的应对方式相当现代:先拖,再查,然后找证据、找证人、走程序。写状子、对质、请托父亲的旧交,步步为营。她甚至反过来利用对方的贪心设局,让对方在众人面前自己露出破绽。

这种「以智抗暴」的写法,让本书在才子佳人小说里独树一帜——佳人不再只是被拯救的对象,她自己就是破局的人。

它如何走向欧洲:歌德读过的中国小说

《好逑传》是中国小说西传史上绕不开的一本书。十八世纪,一部葡文译稿辗转流入英国,一七六一年在伦敦以《Hau Kiou Choaan, or The Pleasing History》为名出版英译本,随后法文、德文译本相继问世。

它因此成为欧洲最早读到的中国长篇小说之一。书中那种「克制的感情、清明的理性、处处合乎礼节的举止」,恰好对上了十八世纪欧洲对中国的想象,一时颇受追捧。

一八二七年,歌德在与艾克曼的谈话中提到自己读过的这部中国小说,并感慨中国人在思想、行为和情感上几乎与欧洲人一样,只是在他们那里一切都更明朗、更纯洁、更合乎道德。这段话后来被反复引用,成了中西文学比较的经典段落。

版本与阅读建议

此书清代有多种坊刻,书名或作《好逑传》,或作《侠义风月传》,回数皆为十八回,内容基本一致,仅个别字句与分卷方式有差异。

阅读时可以留意一个反差:这部书在域外被当作「中国道德与理性的样本」,在国内小说史上却长期只被列为二流。这种错位本身就值得玩味。

如果喜欢它的路数,可以接着读《玉娇梨》《平山冷燕》,同为清代才子佳人小说的代表;若想看这一类型的「反写」,则不妨翻《红楼梦》——曹雪芹对才子佳人小说的批评,正是从这类书开刀的。

版权说明

《好逑传》成书于清代前期,作者署名「名教中人」,真实身份不详,作品早已进入公有领域,可自由阅读、复制与传播。

需注意现代出版社新出的校点本、注释本,其新增的标点校勘、注释、导读属整理者著作权。本站分享的是公版原文的数字化排印本,不含现代学者的研究性增补内容。

网盘链接与提取码

入库时实测可用
百度网盘 · 直接转存 约 0.3MB · 见文件清单
pan.baidu.com/s/17i9DDR5bPzlybR-otS5LLQ
提取码 vv5x
夸克网盘 · 直接转存 约 0.3MB · 见文件清单
pan.quark.cn/s/7b705630b98b
提取码 mr3h

链接长期有效 · 失效请在评论区留言,48 小时内补链

本资源仅供个人学习交流使用,请勿商用或二次分发。资源版权归原作者所有,如权利人认为侵权,请联系删除。